Mustapha MAY - translator's profile on GlobTra.com

Translation is not just a living, it's a PASSION!

Qualifications

2004-2005: ELT Teaching Diploma (Rabat).
2002-2003: Diploma of Translator (King Fahd Advanced School of Translation in Tangier-Morocco.) [Linguistic Combination: Arabic, English, French.]
2000-2001: BA in English Arts, major: linguistics (University Ibn Zohr, Faculty of Letters and Human Sciences of Agadir -Morocco.)
1996-1997: Baccalaureate Degree, subject: Modern Arts (Houmane El Fatwaki High School, in Agadir).

Experience

Internship in CAFRAD (The African Centre for Administrative Research for Development) (affiliated with UNO)
Internship in Sworn Translators' Offices
Translation of E-governance/E-Africa project from English to French.
Translation of CEVmanifesto from English to Arabic.
Translation of real estate and lodging documents from French to English.
Translation of French and Arabic Articles to English for an English news website.
Translation of Research papers fro and to Arabic.
Translation of webpages for some non-profit organisations and associations.
Translation of administrative lettres and CVs.
Translation of Brochures.

Membership

WATA (World Arab Translators Association)

IT Skills

Passolo
Microsoft Office
Adobe Acrobat (PDF)
HTML & Javascript
Front Page Express
Macromedia
Flash
Photoshop
Swish

Hobbies

Reading,
Breeding pigeons and exotic birds,
Websites building and design,
Sport (volley-ball),
Chess.

Languages:

English - Arabic (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
0.08 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

French - Arabic (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
0.08 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Arabic - French Years of experience : 5

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Accounting & Auditing • Advertising • Archaeology • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • History • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Law: Contracts • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Medical (general) • Philosophy • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Religion • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & Tourism

Translation software:

• Passolo

Keywords:

Phone numbers:

0021228270655
0021266235298

Address:

BP 367 Dcheira
80352 Agadir, Poland